1
00:00:00,859 --> 00:00:02,479
Anterior la Dr. Quinn Medicine.

2
00:00:02,940 --> 00:00:03,990
Oh, nu!

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,760
Grabă! Am crezut că te-am pierdut.

4
00:00:05,980 --> 00:00:08,060
El este căutat pentru trădare și crimă.

5
00:00:08,061 --> 00:00:10,619
Tu adăpostești un fugar. Asta este o
crima.

6
00:00:10,620 --> 00:00:14,179
Suntem într-o stare de lege marțială. pot
fac tot ce trebuie. Aș aprecia

7
00:00:14,180 --> 00:00:16,759
să nu intru în casa mea. nu am nevoie
permisiunea ta.

8
00:00:16,760 --> 00:00:20,359
Mort? Dacă încep să te caut,
vor înceta să-mi urmărească fiecare mișcare și

9
00:00:20,360 --> 00:00:23,859
va armata. Voi încerca să vă șterg
nume postum. Acesta este într-adevăr o

10
00:00:23,860 --> 00:00:24,799
zi de jale.

11
00:00:24,800 --> 00:00:27,779
E în viață, nu-i așa? nu stiu ce
despre care vorbești, sergent.

12
00:00:27,780 --> 00:00:28,900
Soțul meu e mort.

13
00:00:35,991 --> 00:00:41,979
Sully nu l-a ucis pe O 'Connor. Nu există
dovezi că a făcut-o.

14
00:00:41,980 --> 00:00:44,039
Atunci poate putem primi acuzația de crimă
scăpat.

15
00:00:44,040 --> 00:00:45,739
Dar asta ar lăsa totuși trădarea.

16
00:00:45,740 --> 00:00:48,520
Ceea ce s-ar putea să nu fie atât de ușor pentru
armată să dovedească.

17
00:00:49,140 --> 00:00:51,730
Uite, uită-te la această carte pe care am luat-o
drept constitutional.

18
00:00:52,820 --> 00:00:56,879
Articolul 3 din Statele Unite
Constituția spune că trebuie să ai două

19
00:00:56,880 --> 00:00:59,720
la același act fățiș de a condamna un bărbat
de trădare.

20
00:00:59,721 --> 00:01:02,759
Dar sergentul McKay a spus deja că a văzut
Sully la răscoală.

21
00:01:02,760 --> 00:01:04,199
Trebuie să fie alții care spun
la fel.

22
00:01:04,200 --> 00:01:05,899
Am vorbit cu ceilalți soldați.

23
00:01:05,900 --> 00:01:07,700
Nu am găsit alți martori.

24
00:01:09,480 --> 00:01:11,280
Este posibil să nu fi văzut nimeni altcineva pe Sully?

25
00:01:11,281 --> 00:01:14,979
Voi continua să întreb și să văd
ce pot afla. Dar până acum este

26
00:01:14,980 --> 00:01:16,030
uitandu-se asa.

27
00:01:24,780 --> 00:01:26,440
Armata l-a trimis pe generalul Wooden.

28
00:01:32,400 --> 00:01:36,319
Cine este generalul Wooden? Ei bine, conform
pentru Cloud Danson, el nu este prieten cu

29
00:01:36,320 --> 00:01:37,880
indienii. Sau lui Sully.

30
00:01:40,540 --> 00:01:42,160
A fi aici nu poate însemna decât probleme.

31
00:01:47,520 --> 00:01:48,570
Atunci nu ar fi.

32
00:01:49,580 --> 00:01:52,260
Ce putem face, Mega Generale?

33
00:01:52,480 --> 00:01:54,280
Sunt sigur că vă veți bucura de șederea dumneavoastră aici.

34
00:01:54,680 --> 00:01:55,730
Jake Slicker.

35
00:01:56,120 --> 00:01:58,520
Primar, orice aveți nevoie, doar lăsați
eu stiu.

36
00:01:59,360 --> 00:02:00,860
Mă bucur să vă am aici, domnule.

37
00:02:01,020 --> 00:02:05,739
Acum că sunt aici, poți fi liniștit
că această problemă indiană va fi

38
00:02:05,740 --> 00:02:07,420
rezolvat într-un fel sau altul.

39
00:03:52,870 --> 00:03:54,250
O să fii bine.

40
00:03:56,170 --> 00:03:57,220
Dr. Mike.

41
00:03:58,790 --> 00:03:59,840
Du-o la Dorothy.

42
00:04:01,810 --> 00:04:02,860
Jake.

43
00:04:02,970 --> 00:04:04,020
Sunt bine.

44
00:04:04,510 --> 00:04:05,560
Nu avem nevoie de ajutor.

45
00:04:05,870 --> 00:04:06,920
Întoarceți lemnul.

46
00:04:07,050 --> 00:04:08,100
Întoarceți lemnul.

47
00:04:11,090 --> 00:04:12,140
Dr. Quinn.

48
00:04:15,870 --> 00:04:16,920
Pierzi sânge.

49
00:04:21,531 --> 00:04:24,569
Trebuie să-l ducem la clinică.

50
00:04:24,570 --> 00:04:27,389
El a spus pentru Andrew și Colleen, suntem
va avea nevoie de ajutor. Voi avea grijă

51
00:04:27,390 --> 00:04:28,440
ea. Robert E.

52
00:04:28,810 --> 00:04:29,860
Lasă-mă să scot asta.

53
00:04:30,750 --> 00:04:31,800
Dă-mi o mână de ajutor.

54
00:04:38,930 --> 00:04:39,980
Sally.

55
00:04:48,671 --> 00:04:51,929
Au fost niște probleme în oraș.

56
00:04:51,930 --> 00:04:52,789
O explozie.

57
00:04:52,790 --> 00:04:56,629
Ce mai face Michaela? Michaela e bine. The
copiii sunt, de asemenea. Dar unii oameni au făcut-o

58
00:04:56,630 --> 00:04:57,680
rănit, totuși.

59
00:04:58,350 --> 00:05:01,000
Un general Wooden tocmai ajunsese acolo.
De lemn aici?

60
00:05:01,510 --> 00:05:02,560
Da.

61
00:05:02,561 --> 00:05:05,369
Indienii au încercat să arunce în aer aurul
nugget unde stă el.

62
00:05:05,370 --> 00:05:06,549
Cum arătau?

63
00:05:06,550 --> 00:05:10,109
Ei bine, toți poartă piei de lup.
Unul dintre ei avea fața vopsită pe jumătate

64
00:05:10,110 --> 00:05:11,410
negru. Luna neagra.

65
00:05:11,411 --> 00:05:15,909
Generalul Wooden poate să nu trăiască. Dacă moare,
armata cu siguranță va face

66
00:05:15,910 --> 00:05:18,689
răzbuna. Ceea ce înseamnă doar mai multe raiduri
de soldații câini.

67
00:05:18,690 --> 00:05:20,070
Și nu putem lăsa asta să se întâmple.

68
00:05:20,071 --> 00:05:22,419
Ei bine, Black Moon a fost deja de acord
întâlnire cu Cloud Anson.

69
00:05:22,420 --> 00:05:24,400
Poate că va asculta ceva de bun simț.

70
00:05:24,401 --> 00:05:27,939
Tot cu cineva va trebui să vorbească
Sergent McKay.

71
00:05:27,940 --> 00:05:29,559
Da, ei bine, asta nu va fi ușor.

72
00:05:29,560 --> 00:05:31,850
Multă furie în oraș, mulți oameni
fost rănit.

73
00:05:32,780 --> 00:05:34,700
Orice i-am spune, ar fi bine să fie bine.

74
00:05:42,820 --> 00:05:45,020
Artera femurală a fost lacerată.

75
00:05:46,900 --> 00:05:48,340
Retractor, te rog, Colleen.

76
00:05:49,391 --> 00:05:51,199
Mai multe conferințe

77
00:05:51,200 --> 00:05:57,659
Este

78
00:05:57,660 --> 00:06:01,260
va trăi

79
00:06:32,161 --> 00:06:39,429
Cineva le ține la aprovizionare
dinamita. Îl fură de la

80
00:06:39,430 --> 00:06:43,090
armata. Mă întrebi, cineva o dă
la ei. OMS?

81
00:06:44,450 --> 00:06:46,350
Sully. E mort.

82
00:06:46,570 --> 00:06:47,910
Nu ai văzut niciun cadavru.

83
00:06:47,911 --> 00:06:51,629
Se pare că Michaela a ieșit
la o mulțime de vizite la domiciliu în ultima vreme.

84
00:06:51,630 --> 00:06:52,680
Ce vrei să spui?

85
00:06:53,110 --> 00:06:56,660
Dr. Mike a invitat întregul oraș la a
slujbă de pomenire pentru un om care nu este

86
00:06:56,730 --> 00:06:59,200
Spun că ar face orice pentru a proteja
acel om.

87
00:07:00,850 --> 00:07:01,900
El este viu.

88
00:07:05,800 --> 00:07:06,850
Pune bani pe el.

89
00:07:13,820 --> 00:07:16,350
Paul a fost rapid și statornic. Cum e al lui
respiratie?

90
00:07:17,300 --> 00:07:18,560
Opt respirații pe minut.

91
00:07:20,140 --> 00:07:22,970
Scoateți cloroformul. Durerea
ar trebui să-l aducă înapoi.

92
00:07:29,040 --> 00:07:30,090
Paul e încă lesin.

93
00:07:31,220 --> 00:07:32,480
Respirațiile aproape nule.

94
00:07:32,500 --> 00:07:33,640
Pregătiți cel atrofiat.

95
00:08:11,150 --> 00:08:12,200
General Wooden?

96
00:08:13,490 --> 00:08:14,540
El are o viață.

97
00:08:14,541 --> 00:08:19,009
E bine că nu au mai fost
leziuni grave.

98
00:08:19,010 --> 00:08:21,870
Hank spune că armata s-a întors
pentru Sully.

99
00:08:22,130 --> 00:08:23,510
Asta nu înseamnă că este în viață.

100
00:08:23,970 --> 00:08:26,080
Tot ce spun este că trebuie să fumăm asta
foc.

101
00:08:26,230 --> 00:08:28,229
Poate că dr. Mike nu ne spune pe toți
ea...

102
00:08:28,230 --> 00:08:35,209
Nu reține nimic

103
00:08:35,210 --> 00:08:36,650
de la noi, acum sunteți, dr. Mike?

104
00:08:37,950 --> 00:08:39,000
Nu, nu sunt.

105
00:09:10,350 --> 00:09:11,400
Aho.

106
00:09:12,650 --> 00:09:13,700
Aho.

107
00:09:17,981 --> 00:09:25,329
Ce ai făcut în Colorado Springs va fi
înrăutăţeşte lucrurile între Armată şi

108
00:09:25,330 --> 00:09:26,269
poporul nostru.

109
00:09:26,270 --> 00:09:28,500
Cum ar putea fi lucrurile mai rău pentru mine
oameni?

110
00:09:28,810 --> 00:09:29,930
Ar putea fi toți morți.

111
00:09:30,290 --> 00:09:31,850
Și este mai bine să trăiești?

112
00:09:32,530 --> 00:09:34,250
Să iei prizonieri într-o rezervație?

113
00:09:34,930 --> 00:09:36,390
Copiii mor de foame?

114
00:09:36,890 --> 00:09:40,560
obiceiuri şi religie luate de la noi este
că viața pe care ai vrea să o ducem.

115
00:09:42,450 --> 00:09:49,270
În perioada în care am mers pe Hanblechia,
căutare de viziune, luna a capturat soarele.

116
00:09:50,190 --> 00:09:52,600
Ziua s-a transformat în noapte și mulți oameni au fost
frică.

117
00:09:54,090 --> 00:09:58,569
Când m-am întors, a făcut și lumina și
alţii m-au numit Luna Neagră, cea care

118
00:09:58,570 --> 00:10:00,430
captează soarele și apoi îl eliberează.

119
00:10:02,170 --> 00:10:05,710
Acum sunt bărbații albi cei care ar păstra
poporul meu în întuneric și frică.

120
00:10:07,370 --> 00:10:08,450
nu vezi?

121
00:10:09,510 --> 00:10:13,290
Este destinul meu să alung
forţe care ne-ar ţine de

122
00:10:13,710 --> 00:10:15,490
Aceste forțe nu pot fi alungate.

123
00:10:16,030 --> 00:10:18,210
Mulți au încercat. Toate au eșuat.

124
00:10:19,270 --> 00:10:20,810
Poate voi eșua și eu.

125
00:10:22,310 --> 00:10:26,069
Dar dacă voi muri, o să lupt pentru asta
libertate pentru poporul meu. Sunt multe

126
00:10:26,070 --> 00:10:27,510
drumuri către libertate pe lângă război.

127
00:10:29,610 --> 00:10:32,980
Convingeți armata să acorde trecere în siguranță
spre Valea Râului Tongue.

128
00:10:33,070 --> 00:10:34,630
Pentru femeile și copiii tăi.

129
00:10:35,230 --> 00:10:36,670
Curajilor tăi dacă vor.

130
00:10:36,760 --> 00:10:39,710
Nu este mai bine să trăiești ca un om liber
decât să mori renegat?

131
00:10:41,880 --> 00:10:44,290
Ce cale ar alege copiii tăi
pentru tine?

132
00:10:48,120 --> 00:10:50,320
Armata va fi de acord cu trecerea în siguranță.

133
00:10:50,960 --> 00:10:52,010
Putem întreba.

134
00:10:56,060 --> 00:10:57,160
Ai două zile.

135
00:11:57,070 --> 00:12:00,620
Ce crezi că faci? eu sunt
convocarea unei ședințe de urgență a orașului.

136
00:12:00,621 --> 00:12:01,729
Pentru ce?

137
00:12:01,730 --> 00:12:06,270
Avem motoarele pornind sălbatic la noi
străzi.

138
00:12:07,330 --> 00:12:09,270
Uciderea unor oameni nevinovați.

139
00:12:11,130 --> 00:12:12,290
Distrugerea proprietății.

140
00:12:13,750 --> 00:12:17,430
Și armata e prea ocupată să urmărească câinele
soldați să ne ajute pe oricare.

141
00:12:18,370 --> 00:12:20,730
Așa că trebuie să preluăm controlul.

142
00:12:21,570 --> 00:12:22,850
Începând chiar acum.

143
00:12:23,370 --> 00:12:25,150
Ți-ai luat un nou șerif.

144
00:12:34,000 --> 00:12:35,050
Privește-mă.

145
00:12:35,051 --> 00:12:38,899
Lăsăm o grămadă de cei care fac bine să convingă
să punem armele jos și uite

146
00:12:38,900 --> 00:12:39,899
ni s-a întâmplat.

147
00:12:39,900 --> 00:12:43,579
Acum avem probleme și ne acționăm
ca și cum nu ar trebui să ne ridicăm

148
00:12:43,580 --> 00:12:44,630
noi înșine.

149
00:12:46,140 --> 00:12:48,000
Ce vă așteptați să facem diferit?

150
00:13:01,731 --> 00:13:07,859
un șerif nou, trebuie să-l sunăm pe un
alegere. Mergeți în modul corect.

151
00:13:07,860 --> 00:13:08,940
Vrei alegeri?

152
00:13:09,460 --> 00:13:14,520
huh? Toți cei care sunt în favoarea lui Hank Lawson,
spune da. Da.

153
00:13:15,740 --> 00:13:16,790
Opus? Nu.

154
00:13:18,000 --> 00:13:19,940
Cred că tocmai am câștigat.

155
00:13:21,320 --> 00:13:27,299
Acum primul lucru pe care îl voi face este
găsiți și aduceți-l pe bărbat

156
00:13:27,300 --> 00:13:29,360
responsabil pentru toate aceste raiduri cu motoare.

157
00:13:29,700 --> 00:13:30,920
Puțini oameni îl cunosc.

158
00:13:40,010 --> 00:13:41,060
Întrebare pentru tine.

159
00:14:20,831 --> 00:14:26,759
Mă duc să vorbesc cu restul
soldaţilor. O sa te anunt cand gasesc

160
00:14:26,760 --> 00:14:27,619
afară.

161
00:14:27,620 --> 00:14:28,670
Mulțumesc, doamnă.

162
00:14:29,140 --> 00:14:30,700
O să fie bine înapoi și înapoi.

163
00:14:36,240 --> 00:14:37,290
Sergent.

164
00:14:38,440 --> 00:14:40,490
M-am întrebat dacă aș putea vorbi cu
tu.

165
00:14:40,620 --> 00:14:41,670
Cinci minute.

166
00:14:42,040 --> 00:14:43,090
În regulă.

167
00:14:45,900 --> 00:14:47,520
Aruncă o privire în jurul tău, sergent.

168
00:14:47,960 --> 00:14:49,010
Ce vezi?

169
00:14:49,980 --> 00:14:52,940
Femei, copii și bătrâni. Asta-i tot
ai ramas aici.

170
00:14:52,941 --> 00:14:54,119
Prizonieri de război.

171
00:14:54,120 --> 00:14:57,099
Sunt oameni pierduți care au fost mințiți,
înșelat și ucis, totul în numele lui

172
00:14:57,100 --> 00:14:59,339
progres. Și i-au ucis pe
gospodarii și le-au ars casele

173
00:14:59,340 --> 00:15:01,539
pământ. Soldații câini au făcut asta,
sergent.

174
00:15:01,540 --> 00:15:02,590
Nu acești oameni.

175
00:15:02,591 --> 00:15:06,819
Acum, sunt pentru a pune capăt
uciderea, la fel ca tine, dar

176
00:15:06,820 --> 00:15:08,380
oamenii prizonieri nu au lucrat.

177
00:15:09,000 --> 00:15:12,610
Mă gândeam că poate armata ar trebui
încercați ceva puțin diferit.

178
00:15:12,660 --> 00:15:13,710
Precum ce?

179
00:15:13,960 --> 00:15:15,040
Ca să le lași să plece?

180
00:15:16,320 --> 00:15:20,230
Arată-le soldaților câini că nu facem rău
oameni care nu se luptă împotriva noastră.

181
00:15:20,400 --> 00:15:22,140
Acum, dacă le escortezi familiile...

182
00:15:22,740 --> 00:15:24,120
Teritoriu indian, cred.

183
00:15:24,800 --> 00:15:26,360
Soldații câini l-au urmat.

184
00:15:26,361 --> 00:15:31,659
Indienii vor să trăiască în pace,
sergent. Ei vor să-și vadă

185
00:15:31,660 --> 00:15:33,710
crește la fel ca tine și la fel ca
eu.

186
00:15:38,200 --> 00:15:42,200
Vă admir idealismul, domnule Salmon, dar
Mi-e teamă că nu sunt de acord.

187
00:15:42,560 --> 00:15:44,480
Ei bine, dacă greșesc, ce ai pierdut?

188
00:15:45,340 --> 00:15:50,100
Oamenii tăi vor fi eliberați să iasă și
lupta cu soldații câini. Dar am dreptate.

189
00:15:52,650 --> 00:15:54,530
Ai putea salva o mulțime de vieți.

190
00:16:04,630 --> 00:16:05,680
reverend?

191
00:16:06,390 --> 00:16:07,850
Te-am sunat jos.

192
00:16:07,851 --> 00:16:10,589
Când nu ai răspuns, m-am gândit la tine
ar putea fi aici sus.

193
00:16:10,590 --> 00:16:11,640
Te rog, intră.

194
00:16:14,050 --> 00:16:15,100
Cum mai face?

195
00:16:16,090 --> 00:16:17,410
Se recuperează frumos.

196
00:16:18,010 --> 00:16:20,540
Deși mi-aș dori să pot obține mai multe
fluide din el.

197
00:16:20,839 --> 00:16:23,489
Deshidratarea și pierderea de sânge sunt foarte grele
pe inimă.

198
00:16:23,490 --> 00:16:28,919
Pur și simplu nu mă pot opri să mă gândesc la toate
lucruri pe care le-a făcut generalul Wooden

199
00:16:28,920 --> 00:16:31,340
face rău indienilor, lui Sully.

200
00:16:33,360 --> 00:16:34,410
Mi-a trecut și prin cap.

201
00:16:34,411 --> 00:16:38,359
Ei bine, este nevoie de mult curaj pentru a face
chiar de cineva când al acelei persoane

202
00:16:38,360 --> 00:16:39,560
nimic altceva decât rău pentru tine.

203
00:16:40,220 --> 00:16:45,600
M-am întrebat toată dimineața dacă,
în ciuda tuturor lucrurilor groaznice pe care le are

204
00:16:45,780 --> 00:16:49,960
dacă nu există vreun element de bine în
l.

205
00:16:51,120 --> 00:16:53,590
Ei bine, cred că există o scânteie de bine înăuntru
fiecare dintre noi.

206
00:16:53,900 --> 00:16:57,500
Este mai greu de găsit la unii oameni
decât alții, dar există.

207
00:17:04,240 --> 00:17:07,200
Am nevoie de câțiva bărbați chiar în afara
oras de acolo.

208
00:17:07,760 --> 00:17:12,578
Horace, pușcă suplimentară pentru tine. Mulţumesc. Orice
oameni sus la etajul doi deasupra

209
00:17:12,579 --> 00:17:13,629
magazin? Ia masa corect.

210
00:17:13,630 --> 00:17:17,078
Și am nevoie de cei doi bărbați din afara Gold
Pepită. Hank, ce faci? Ea

211
00:17:17,079 --> 00:17:20,619
nu este preocuparea ta, doctore Mike. eu
apreciez-o. Ieși de pe proprietatea mea.

212
00:17:21,460 --> 00:17:22,839
Ce înălbitor?

213
00:17:29,860 --> 00:17:36,739
Nu aș face

214
00:17:36,740 --> 00:17:38,540
că. Ce crezi că faci?

215
00:17:38,541 --> 00:17:41,499
Să-i trimiți pe acești oameni pe pământul lor?
Nu poți face asta. Aceasta este armata

216
00:17:41,500 --> 00:17:42,550
afaceri, domnule Lawson.

217
00:17:43,400 --> 00:17:44,600
Le lași să plece?

218
00:17:44,660 --> 00:17:46,080
Te rog, dă-te deoparte.

219
00:18:08,260 --> 00:18:12,420
Îi lasă pe prizonieri să plece.

220
00:18:13,640 --> 00:18:15,580
A înnebunit întreaga lume?

221
00:18:15,581 --> 00:18:18,639
Aceasta este o întrebare pe care ar trebui să o pui
pe tine însuți.

222
00:18:18,640 --> 00:18:20,340
Voi toți. Dr. Mike?

223
00:18:21,420 --> 00:18:22,470
Dr. Mike?

224
00:18:22,940 --> 00:18:23,990
Da, vin.

225
00:18:28,380 --> 00:18:30,320
Trebuie să plec de aici.

226
00:18:30,620 --> 00:18:31,940
Se pare că e treaz.

227
00:18:33,280 --> 00:18:34,330
General Wooden?

228
00:18:35,520 --> 00:18:36,660
Hai să bem apă.

229
00:18:38,120 --> 00:18:39,260
Ai fost grav rănit.

230
00:18:48,021 --> 00:18:53,809
A existat vreun indiciu unde asta
ar putea avea loc întâlnirea?

231
00:18:53,810 --> 00:18:55,730
Singurul nume pe care l-am primit a fost Two Trees.

232
00:18:57,390 --> 00:18:59,070
Doi copaci, ar putea fi oriunde.

233
00:18:59,150 --> 00:19:02,400
Ei bine, lucrăm la localizarea asta
loc chiar acum, sergent.

234
00:19:04,710 --> 00:19:05,760
Lawson!

235
00:19:11,210 --> 00:19:13,620
Ești sigur că Blackman va fi?
acolo?

236
00:19:14,530 --> 00:19:15,970
Cândva în următoarele 24 de ore.

237
00:19:16,470 --> 00:19:17,670
Acestea sunt informațiile noastre.

238
00:19:19,820 --> 00:19:22,050
Știi un loc pe care indienii îl numesc Doi
Copaci?

239
00:19:23,540 --> 00:19:25,220
Nu cred că au auzit vreodată de asta.

240
00:19:27,720 --> 00:19:28,770
Jake.

241
00:19:34,191 --> 00:19:36,139
Unde mergem?

242
00:19:36,140 --> 00:19:38,550
Un loc numit Doi Copaci. Vindecarea motorului
pământ.

243
00:19:38,551 --> 00:19:41,479
Armata crede că Black Moon ține un
întâlnindu-se acolo. Deci de ce nu armata

244
00:19:41,480 --> 00:19:41,919
ei in?

245
00:19:41,920 --> 00:19:44,639
Pentru că nu le-am spus unde este.
Șansa pentru tine și cu mine să aducem

246
00:19:44,640 --> 00:19:46,020
Indienii intră. Nu, așteaptă puțin.

247
00:19:46,060 --> 00:19:47,260
Teren de vindecare a motorului?

248
00:19:47,520 --> 00:19:48,840
De unde știi unde este?

249
00:19:49,450 --> 00:19:50,500
Așa că mă voi muta.

250
00:20:16,231 --> 00:20:23,959
Cercetașii tăi au văzut trupele lui Gay
escortează poporul nostru pe teritoriul indian.

251
00:20:23,960 --> 00:20:25,640
V-am dat ceea ce am promis.

252
00:20:35,200 --> 00:20:36,280
Unde este jackpot-ul?

253
00:21:02,899 --> 00:21:03,949
Ucide-i.

254
00:21:04,560 --> 00:21:06,540
Nu. Gata cu uciderea.

255
00:21:07,260 --> 00:21:08,960
Trage cu armata împotriva mea.

256
00:21:09,920 --> 00:21:11,000
Acești doi nu sunt armate.

257
00:21:11,300 --> 00:21:12,350
Uită-te la ei.

258
00:21:12,900 --> 00:21:14,760
Mă păcăli cu promisiunile tale.

259
00:21:15,220 --> 00:21:17,630
Black Moon, oamenii tăi se uită la tine
conduce-i.

260
00:21:17,631 --> 00:21:20,739
Nu-ți lăsa inima să-ți ia
judecata buna.

261
00:21:20,740 --> 00:21:22,720
Oamenii tăi sunt pe teritoriul indian.

262
00:21:23,000 --> 00:21:24,620
Voi face orice să opresc asta acum.

263
00:21:29,100 --> 00:21:30,150
Leagă-le.

264
00:21:37,640 --> 00:21:39,320
Discuțiile mele cu tine s-au încheiat.

265
00:21:51,731 --> 00:21:57,579
Am vorbit cu toți cei care au fost pe
rezervare în ziua respectivă.

266
00:21:57,580 --> 00:21:59,420
Nimeni în afară de McKay nu a văzut-o pe Sully.

267
00:21:59,421 --> 00:22:01,959
Nu au doi martori.

268
00:22:01,960 --> 00:22:03,880
Nu. Iată încă ceva ce am aflat.

269
00:22:03,881 --> 00:22:07,189
În toate cazurile de trădare care au fost
încercat de guvernul federal, acolo

270
00:22:07,190 --> 00:22:08,810
nu a fost o singură condamnare.

271
00:22:09,110 --> 00:22:10,330
Nici unul, dr. Michael.

272
00:22:10,331 --> 00:22:13,389
Nu știam că știi atât de multe despre
legea.

273
00:22:13,390 --> 00:22:15,809
Trebuie să știi puțin despre lege
a fi șerif, nu?

274
00:22:15,810 --> 00:22:17,550
Da. A muncit foarte mult.

275
00:22:17,750 --> 00:22:21,689
Nu spun că nu vor câștiga asta.
Ei au o mulțime de calare, dar eu aș face-o

276
00:22:21,690 --> 00:22:23,010
spune că avem o șansă bună.

277
00:22:23,011 --> 00:22:25,269
Crezi că are dreptate, mamă?

278
00:22:25,270 --> 00:22:26,320
Da, o iau.

279
00:22:26,321 --> 00:22:29,629
Am să prezint cazul generalului
Lemn și vezi dacă va lua în considerare

280
00:22:29,630 --> 00:22:30,710
renunțarea la acuzații.

281
00:22:31,150 --> 00:22:32,710
Dar generalul Wooden o urăște pe Sully.

282
00:22:32,711 --> 00:22:35,839
De ce ar încerca să-l ajute? Eu nu
cred că are idee cât de dificil

283
00:22:35,840 --> 00:22:37,100
situatia a devenit.

284
00:22:37,101 --> 00:22:39,819
Cât de răi au fost soldații lui
tratarea indienilor.

285
00:22:39,820 --> 00:22:43,379
Și odată ce a înțeles asta, cred
va vedea că ceea ce a făcut Sully nu a fost un

286
00:22:43,380 --> 00:22:45,480
act de trădare, ci un act de
compasiune.

287
00:22:46,640 --> 00:22:49,170
Vom scrie toate acestea pentru tine în caz că
ai nevoie de ea.

288
00:22:50,480 --> 00:22:52,530
Mamă, poate nu ar trebui să mă întorc
scoala.

289
00:22:53,120 --> 00:22:54,170
Cel puțin nu încă.

290
00:22:54,780 --> 00:22:56,520
O să rezolvăm asta, Colleen.

291
00:22:56,580 --> 00:22:57,630
Îți promit.

292
00:23:35,651 --> 00:23:38,169
Îi face Hank cu acest oraș?

293
00:23:38,170 --> 00:23:40,949
Ei bine, am vorbit cu restul
consiliul orășenesc despre ținerea unui

294
00:23:40,950 --> 00:23:42,710
alegere, o alegere adevărată.

295
00:23:42,711 --> 00:23:44,149
O vor face?

296
00:23:44,150 --> 00:23:47,670
Ei bine, nu a fost ușor să-i conving pe unii
ei, dar au fost de acord.

297
00:23:47,671 --> 00:23:50,649
Cine va candida împotriva lui Hank?

298
00:23:50,650 --> 00:23:54,790
O voi face singur dacă trebuie. Ryan,
ai distribui acele notificări pentru mine?

299
00:23:54,890 --> 00:23:59,070
Sigur. Ce m-as face fara tine? Ce
ne-am descurca unul fara celalalt?

300
00:24:06,891 --> 00:24:12,699
Tocmai îi explicam generalului cum
i-ai salvat viața.

301
00:24:12,700 --> 00:24:13,750
Multumesc.

302
00:24:14,680 --> 00:24:17,580
Aș aprecia un pahar de whisky
pentru durere.

303
00:24:17,800 --> 00:24:21,400
Am un balon mic în jacheta mea
acolo. Nu, whisky-ul nu este o idee bună.

304
00:24:21,620 --> 00:24:23,420
Câteva înghițituri nu au rănit pe nimeni.

305
00:24:23,421 --> 00:24:25,539
Inima ta a suferit enorm
șoc.

306
00:24:25,540 --> 00:24:26,980
Corpul tău este deshidratat.

307
00:24:28,060 --> 00:24:31,500
Orice consum de alcool ar putea provoca
complicatii grave.

308
00:24:32,040 --> 00:24:33,600
I-am spus și eu același lucru.

309
00:24:35,620 --> 00:24:38,210
Ei bine, mulțumesc că ai rămas aici
noaptea.

310
00:24:38,570 --> 00:24:39,620
Sunt fericit să ajut.

311
00:24:39,621 --> 00:24:41,709
Colleen și Katie te așteaptă
jos.

312
00:24:41,710 --> 00:24:43,269
Te scot la micul dejun.

313
00:24:43,270 --> 00:24:44,320
Sună minunat.

314
00:24:44,810 --> 00:24:45,860
Am să trec mai târziu.

315
00:24:53,510 --> 00:24:55,230
Nu mai vreau apă.

316
00:25:12,280 --> 00:25:15,530
General Wooden, sunt câteva lucruri pe care eu
trebuie să vorbesc cu tine despre.

317
00:25:15,740 --> 00:25:17,740
Și presupun că acum este un moment la fel de bun ca
oricare.

318
00:25:19,400 --> 00:25:22,220
Cel puțin pentru moment am a ta
atentie deplina.

319
00:25:31,700 --> 00:25:33,060
OMS? Daniel!

320
00:25:33,980 --> 00:25:35,030
Hei, Brian!

321
00:25:35,920 --> 00:25:38,150
Vor fi alegeri pentru
şerif.

322
00:25:39,980 --> 00:25:41,060
Sună ca o idee bună.

323
00:25:44,430 --> 00:25:47,080
Nu cred, dar mulțumesc pentru
gândit, oricum.

324
00:25:47,081 --> 00:25:48,549
Doar o idee.

325
00:25:48,550 --> 00:25:49,600
Ne vedem mai târziu.

326
00:25:49,601 --> 00:25:50,589
Haideți, oameni buni.

327
00:25:50,590 --> 00:25:52,450
Vreo șansă să te răzgândești?

328
00:25:53,850 --> 00:25:57,400
Unii dintre oamenii din oraș, inclusiv eu,
crezi că ești omul pentru job.

329
00:25:57,910 --> 00:26:03,130
Ei bine, ei par să creadă că ai făcut-o deja
terminat de cumpărat tot terenul rezervat,

330
00:26:03,150 --> 00:26:04,200
Francisc.

331
00:26:04,630 --> 00:26:08,310
Să-ți spun adevărul, Robert E., de ce
nu m-a lăsat să zbor, frate?

332
00:26:08,311 --> 00:26:11,029
Mi-e teamă că trebuie să merg mai departe.

333
00:26:11,030 --> 00:26:12,080
Găsiți ceva de lucru.

334
00:26:12,370 --> 00:26:13,420
Mai bine.

335
00:26:13,421 --> 00:26:14,479
Stare tristă.

336
00:26:14,480 --> 00:26:16,019
Da, mă voi gândi.

337
00:26:16,020 --> 00:26:17,880
Între timp, cred că am aruncat un pantof.

338
00:26:18,460 --> 00:26:20,510
Mă întreb dacă m-ai arunca o privire?
Da.

339
00:26:21,660 --> 00:26:25,640
Aproape l-au bătut pe Cloud dansând până la moarte.

340
00:26:26,200 --> 00:26:28,910
Se întorceau în rezervație
intarziere cu o ora?

341
00:26:29,680 --> 00:26:31,970
Soldații tăi sunt complet plecați
control.

342
00:26:32,020 --> 00:26:35,570
Ridicol. Aceste motoare sunt sălbatice,
Dr. Quinn. E la fel de simplu.

343
00:26:35,571 --> 00:26:39,959
Le oferi un loc unde să trăiască și să fie liber
mâncare și își arată recunoștința prin

344
00:26:39,960 --> 00:26:42,059
arzând totul până la pământ. nu,
domnule.

345
00:26:42,060 --> 00:26:44,290
nu mă vei convinge de nobil
om roșu.

346
00:26:44,291 --> 00:26:48,479
Și dacă te gândești pentru o secundă că eu
i-ar arăta soțului tău la haină orice

347
00:26:48,480 --> 00:26:50,260
milă, te înșeli din păcate.

348
00:26:54,420 --> 00:26:59,420
Și poate ai vrea să te uiți la asta
situatie din punct de vedere practic al

349
00:26:59,421 --> 00:27:04,799
Citește asta și îmi poți spune ce ești
cred că șansele guvernului sunt de

350
00:27:04,800 --> 00:27:06,540
condamnându-mi soțul pentru trădare.

351
00:27:11,790 --> 00:27:14,680
Fiul meu Matthew a cercetat
drept constitutional.

352
00:27:15,350 --> 00:27:18,060
Nu cred că ai destul
martori pentru a condamna.

353
00:27:39,490 --> 00:27:40,540
Jake! Scul!

354
00:27:40,880 --> 00:27:42,560
Ești bine? Ce s-a întâmplat?

355
00:27:42,860 --> 00:27:43,910
Ce s-a întâmplat?

356
00:27:44,440 --> 00:27:46,000
Vrei să știi ce sa întâmplat?

357
00:27:46,280 --> 00:27:48,510
Toată lumea vrea să știe ce
sa întâmplat?

358
00:27:49,080 --> 00:27:50,420
Hei, doar taci.

359
00:27:51,160 --> 00:27:52,210
Vor să știe.

360
00:27:52,520 --> 00:27:53,570
le voi spune.

361
00:27:54,320 --> 00:27:56,240
Am întâlnit ieri o petrecere de război.

362
00:27:57,000 --> 00:27:58,960
Aceleași motoare care mi-au aruncat în aer hotelul.

363
00:27:59,600 --> 00:28:01,830
Ghici cine mai a fost la acest mic război
petrecere?

364
00:28:02,380 --> 00:28:04,340
Nu atât de moartă Sully.

365
00:28:05,400 --> 00:28:06,600
Așa e, sergent.

366
00:28:06,900 --> 00:28:09,840
Sully. Omul că toată armata nu poate
lupta.

367
00:28:20,140 --> 00:28:25,799
adevărat, nu ne vei spune ce este
adevărat și ce nu este

368
00:28:25,800 --> 00:28:31,860
Jake Îmi pare rău dr Mike L-am văzut cu al meu
ochii sally e vie

369
00:29:03,180 --> 00:29:04,230
Ei bine, dr. Quinn?

370
00:29:06,340 --> 00:29:10,130
Întreaga chestiune este la General Wooden
mâinile. Suntem doar tu și eu cu el.

371
00:29:23,260 --> 00:29:26,690
Generalul Wooden a fost de acord să ceară o
pedeapsa redusa pentru vanzare.

372
00:29:33,580 --> 00:29:35,930
Mă duc acolo și vorbesc cu el
despre asta acum.

373
00:29:36,700 --> 00:29:38,080
Nu poți să ieși singur acolo.

374
00:29:39,360 --> 00:29:40,560
O să călăresc cu tine.

375
00:29:40,620 --> 00:29:41,820
Ai grijă de lucrurile aici.

376
00:29:43,500 --> 00:29:44,550
Mult succes, mamă.

377
00:29:45,260 --> 00:29:46,400
Spune-i lui Sally că o iubim.

378
00:30:07,020 --> 00:30:09,010
El a spus că șapte ani este cel mai bun posibil
face.

379
00:30:10,500 --> 00:30:12,300
Nu trebuie să fim de acord cu acești termeni.

380
00:30:13,440 --> 00:30:16,150
Avem un caz bun, unul cel al lui Matthew
crede că putem câștiga.

381
00:30:17,160 --> 00:30:18,210
Dar dacă nu?

382
00:30:18,211 --> 00:30:23,759
Trebuie să fie mai bine să fixați lemnul și oțelul
decât să dea armatei posibilitatea să

383
00:30:23,760 --> 00:30:24,810
te spânzura.

384
00:30:26,600 --> 00:30:28,140
Șapte ani și vin acasă.

385
00:30:36,140 --> 00:30:37,580
La fel ne-am descurcat mereu.

386
00:30:39,100 --> 00:30:40,780
Să susținem ceea ce credem.

387
00:30:42,480 --> 00:30:43,530
Iubind copiii.

388
00:30:43,960 --> 00:30:45,160
Agățați unul de celălalt.

389
00:31:11,040 --> 00:31:16,480
Daniel, știu că te-am întrebat multe
aceste ultime luni.

390
00:31:16,800 --> 00:31:19,990
Ei bine, nu mi-ai cerut niciodată
nimic din ce nu am vrut să dau.

391
00:31:21,520 --> 00:31:23,750
V-aș fi recunoscător dacă ați candida
şerif.

392
00:31:23,751 --> 00:31:28,939
Sully, asta ne-ar pune pe tine și pe mine pe opus
laturi. Nu pot face asta. Cineva are

393
00:31:28,940 --> 00:31:31,979
pentru a aduce ceva sens înapoi în oraș, oprește-te
Hank de la preluarea.

394
00:31:31,980 --> 00:31:34,500
Asigurați-vă că toți oamenii sunt tratați
în mod corect.

395
00:31:34,720 --> 00:31:38,640
Chiar dacă am spus da, nu există nicio garanție
oamenii din oraș m-ar vota.

396
00:31:38,800 --> 00:31:39,850
Ai uitat.

397
00:31:40,460 --> 00:31:42,080
Nu ești convins că poți fi.

398
00:31:57,100 --> 00:31:59,990
Mai bine ne întoarcem înainte să nu facem noi
se răzgândește.

399
00:32:21,810 --> 00:32:23,770
Mă duc să văd dacă îl pot găsi pe Robert E.

400
00:32:24,830 --> 00:32:26,450
Spune-i că candid pentru șerif.

401
00:32:26,990 --> 00:32:28,790
Ei bine, asta e o veste minunată, Danny.

402
00:32:38,610 --> 00:32:39,660
Ce?

403
00:32:40,290 --> 00:32:41,340
Ce?

404
00:32:44,730 --> 00:32:46,170
Colleen, digitalică, grăbește-te!

405
00:32:47,430 --> 00:32:49,780
O să fii bine. Păstrează-te
respiratia.

406
00:32:50,010 --> 00:32:51,270
O să fii bine.

407
00:33:00,910 --> 00:33:01,960
Nu îndrăzni să mori.

408
00:33:02,010 --> 00:33:03,060
Ma.

409
00:33:04,470 --> 00:33:05,970
I-am spus că nu ar trebui să bea.

410
00:33:07,010 --> 00:33:08,390
A luat tot balonul.

411
00:33:09,590 --> 00:33:12,360
Ma. L-am avertizat că inima lui nu poate
ia tulpina.

412
00:33:12,410 --> 00:33:14,170
Ma, e mort.

413
00:34:01,381 --> 00:34:04,859
Ești sigur că nu vrei să rămân?

414
00:34:04,860 --> 00:34:06,220
Bineînțeles că vreau să rămâi.

415
00:34:07,600 --> 00:34:09,950
Dar este important să te întorci
scoala.

416
00:34:12,320 --> 00:34:16,840
Este important pentru noi toți să încercăm
pentru a duce din nou o viață normală.

417
00:34:18,179 --> 00:34:21,780
Bănuiesc că Brian și Matthew țin pasul
destul de bine cu Katie.

418
00:34:23,159 --> 00:34:24,359
Ne vom căsători cu toții.

419
00:34:24,659 --> 00:34:26,639
Spune-i lui Sally că mi-am luat rămas bun, vrei?

420
00:34:30,699 --> 00:34:31,749
Te iubesc, mamă.

421
00:35:00,300 --> 00:35:01,350
E în peșteră?

422
00:35:05,940 --> 00:35:10,199
Când l-ai văzut ieri pe generalul Wooden,
înainte să moară, m-am întrebat dacă ai avut o

423
00:35:10,200 --> 00:35:12,180
conversație cu el despre soțul meu.

424
00:35:12,280 --> 00:35:13,330
Nu.

425
00:35:13,331 --> 00:35:15,699
A spus ceva despre un
acord?

426
00:35:15,700 --> 00:35:19,239
Ei bine, când m-am dus să-l văd, mi-a spus
Eu nu a vrut să discute nimic,

427
00:35:19,240 --> 00:35:20,440
așa că i-am dat intimitatea lui.

428
00:35:21,220 --> 00:35:22,600
Asta a fost ultima dată pe care l-am văzut.

429
00:35:25,060 --> 00:35:26,260
Acum, dacă mă scuzați.

430
00:35:34,720 --> 00:35:35,940
Majoritatea dintre voi aici mă cunoașteți.

431
00:35:37,680 --> 00:35:40,500
Mă cunoști de multă vreme.

432
00:35:42,060 --> 00:35:44,110
Și știi ce fel de șerif voi
fii.

433
00:35:45,620 --> 00:35:49,350
Unul care te va proteja de renegați
și haiducii indiferent cine sunt.

434
00:35:54,680 --> 00:35:56,640
Aveți două opțiuni când mergeți la vot.

435
00:35:58,040 --> 00:36:01,420
Hank Lawson, care nu a mințit niciodată
tu.

436
00:36:03,950 --> 00:36:05,290
Sau cel mai bun prieten al lui Telly.

437
00:36:08,230 --> 00:36:09,280
Depinde de tine.

438
00:36:16,730 --> 00:36:19,390
Deci, uh, vei spune ceva?

439
00:36:19,650 --> 00:36:21,190
Sau mergem la vot?

440
00:36:25,490 --> 00:36:26,540
Ei bine,

441
00:36:29,730 --> 00:36:30,780
mi-e teama ca...

442
00:36:32,300 --> 00:36:33,920
Nu pot să vă spun multe despre mine.

443
00:36:35,920 --> 00:36:40,820
Sunt sigur că nu mă voi certa cu Hank acolo
spuse, pentru că Hank e un om bun.

444
00:36:42,940 --> 00:36:45,950
Sunt sigur că a făcut o mulțime de lucruri bune
pentru Colorado Springs.

445
00:36:46,540 --> 00:36:52,079
Desigur, sunt nou în oraș, așa că nu
știu care sunt acele lucruri, dar sunt sigur

446
00:36:52,080 --> 00:36:53,130
a făcut ceva.

447
00:36:55,000 --> 00:36:57,900
Poate te ajută să-ți construiești
gospodărie.

448
00:37:00,180 --> 00:37:01,230
Poate a adus...

449
00:37:01,750 --> 00:37:08,569
Mâncare pentru tine în timpul secetei ta
familiile mor de foame Poate te ajută

450
00:37:08,570 --> 00:37:13,869
îngroapă-ți rudele ăsta e genul de chestie
Hank acolo, pentru că

451
00:37:13,870 --> 00:37:20,089
Mulțumesc, om bun, n-am făcut niciodată nimic
chiar asa

452
00:37:20,090 --> 00:37:25,609
Ei bine, poate te ajută să găsești noul
medicament când gripa nu a lovit nimic

453
00:37:25,610 --> 00:37:28,090
funcționa sau doar poate

454
00:37:30,380 --> 00:37:31,600
Și-ar da propriul sânge.

455
00:37:33,640 --> 00:37:34,690
Salvează-ți viața.

456
00:37:37,420 --> 00:37:39,080
Vorbești despre Sully.

457
00:37:39,860 --> 00:37:40,910
Asta e corect.

458
00:37:41,100 --> 00:37:44,919
Sully a făcut asta și mai mult pentru noi. Da,
dar le-a dat și indienilor

459
00:37:44,920 --> 00:37:46,480
dinamita. Să nu uităm asta.

460
00:37:46,600 --> 00:37:49,300
O, așa e. Aproape l-a ucis pe Jake
și Hank.

461
00:37:49,980 --> 00:37:51,030
Spune-i, Jake.

462
00:37:54,180 --> 00:37:59,359
Ei bine, nu asta este exact ceea ce eu... Ce
asta a fost, Jake? Știi, nu prea am făcut-o

463
00:37:59,360 --> 00:38:00,349
auzi ce ai spus.

464
00:38:00,350 --> 00:38:02,029
Era bine acolo. El doar...

465
00:38:02,030 --> 00:38:08,829
El

466
00:38:08,830 --> 00:38:09,910
nu a încercat să o omoare.

467
00:38:12,070 --> 00:38:15,630
De fapt, indienii au vrut să o omoare.

468
00:38:16,590 --> 00:38:17,870
Și nu le-a lăsat.

469
00:38:20,830 --> 00:38:25,310
Barca va avea loc la ora 2
în această după-amiază la biroul şerifului.

470
00:38:56,330 --> 00:38:57,380
Katie pentru mine? Da.

471
00:39:01,010 --> 00:39:02,060
dl.

472
00:39:04,010 --> 00:39:05,060
Bray!

473
00:39:07,390 --> 00:39:13,169
Zilele trecute, când m-ai scos la
acea groapă de pescuit și te-ai oferit

474
00:39:13,170 --> 00:39:17,730
du-mă la pescuit oricând vreau eu
știam că încerci să mă înveselești.

475
00:39:18,690 --> 00:39:22,670
Și m-am simțit foarte rău că te gândești
tata era mort.

476
00:39:23,050 --> 00:39:24,100
Da.

477
00:39:24,590 --> 00:39:25,640
Ei bine...

478
00:39:27,280 --> 00:39:29,450
Îmi pare rău că nu v-am putut spune atunci, dle.
gri.

479
00:39:30,080 --> 00:39:35,860
Ei bine... mă întrebam... dacă e tot
chiar cu tine?

480
00:39:37,420 --> 00:39:39,710
Dacă mai am putea merge la pescuit
cândva?

481
00:39:45,620 --> 00:39:47,520
Desigur că putem.

482
00:40:06,779 --> 00:40:07,829
Sergent McKay?

483
00:40:12,560 --> 00:40:13,610
Sergent McKay.

484
00:40:14,940 --> 00:40:18,250
Acum două luni, ai venit la mine și la tine
m-a întrebat unde este soțul meu.

485
00:40:18,251 --> 00:40:21,979
Mi-ai promis că vei face totul
în puterea ta pentru a-i reduce

486
00:40:21,980 --> 00:40:23,740
propoziție dacă ți-am spus.

487
00:40:25,840 --> 00:40:27,400
Am făcut asta. Am avut încredere în tine.

488
00:40:29,360 --> 00:40:31,590
Acum, știu că de atunci s-au întâmplat multe
apoi.

489
00:40:33,780 --> 00:40:34,920
Am vrut doar să știu.

490
00:40:37,480 --> 00:40:39,660
Dacă această ofertă de ajutor rămâne valabilă.

491
00:40:46,020 --> 00:40:47,070
Ei bine, trebuie să vezi.

492
00:40:48,600 --> 00:40:50,710
Spune-mi pentru ce crezi că pot face
ajutor.

493
00:40:54,280 --> 00:40:55,330
Scul.

494
00:40:56,480 --> 00:40:57,530
Scul.

495
00:40:59,620 --> 00:41:00,670
Daniel.

496
00:41:02,360 --> 00:41:04,240
Iar ultimul este Hank.

497
00:41:19,500 --> 00:41:23,920
151. Iar Daniel... 157.

498
00:41:31,740 --> 00:41:34,920
Presupun că tot ce mi-ai spus este
adevărat.

499
00:41:35,820 --> 00:41:37,580
Presupun că nu am fost de acord cu tine.

500
00:41:38,360 --> 00:41:39,480
Sunt doar un sergent.

501
00:41:39,481 --> 00:41:41,899
Cine va asculta ce trebuie
spune?

502
00:41:41,900 --> 00:41:42,950
Domnul Perry la fel.

503
00:41:42,951 --> 00:41:45,839
Te-au pus la conducere aici. eu cred
te vor asculta.

504
00:41:45,840 --> 00:41:46,890
Și dacă nu o fac?

505
00:41:47,500 --> 00:41:49,670
Ei bine, ne vom confrunta cu acest obstacol dacă este
vine.

506
00:41:53,360 --> 00:41:54,410
Câștigători cuplu.

507
00:41:54,800 --> 00:41:55,850
Sigur.

508
00:41:57,240 --> 00:41:58,620
Adu-mi înapoi un pix și hârtie.

509
00:42:01,220 --> 00:42:03,330
Dr. Quinn are o scrisoare pe care trebuie să o fac
scrie.

510
00:42:23,520 --> 00:42:25,810
Robert E., Robert, e ceva în neregulă?
Nu, nu.

511
00:42:26,060 --> 00:42:29,200
Am vrut să te văd în privat să aduc
tu ceva.

512
00:42:30,800 --> 00:42:31,860
L-am făcut pentru Sully.

513
00:42:32,740 --> 00:42:36,380
M-am gândit că i-ar putea folosi ceva ajutor
are grijă de sine până se întoarce acasă.

514
00:42:37,520 --> 00:42:39,140
Robert E., nu știu ce să spun.

515
00:42:39,600 --> 00:42:42,080
Ei bine, aș sugera o rugăciune.

516
00:42:43,600 --> 00:42:45,160
Da, desigur, mă rog în fiecare zi.

517
00:42:45,240 --> 00:42:49,120
Nu, mă refeream la biserică chiar acum.

518
00:43:12,400 --> 00:43:13,480
Ai spus de la Robert E.

519
00:43:16,651 --> 00:43:24,019
Sergentul McKay a scris o scrisoare pentru
noi. O duce însuși la Denver.

520
00:43:24,020 --> 00:43:25,070
Asta e bine.

521
00:43:26,120 --> 00:43:29,370
Există o adunare de viteji și bătrâni
pe teritoriul indian.

522
00:43:30,180 --> 00:43:31,980
Black Moon merge acolo să recruteze.

523
00:43:34,000 --> 00:43:35,050
Mergi si tu?

524
00:43:36,540 --> 00:43:37,620
Cloud dansează cu mine.

525
00:43:38,260 --> 00:43:39,640
Trebuie să vorbim cu ei.

526
00:43:40,129 --> 00:43:46,969
Asigurați-vă că știu ce este Black Moon
a face este greșit Lasă-mă să mă întorc de îndată ce

527
00:43:46,970 --> 00:43:48,019
pot

528
00:43:48,020 --> 00:43:52,570
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0